Dica de Música: Are you happy now? - Kamiki Aya

 Ao ler a revista Neo Tokyo,vi uma matéria sobre a cantora Kamiki Aya(Aya Kamiki) também conhecida como Avril Lavigne japonesa. Curiosa como sempre, pesquisei e achei músicas incríveis com combinação de Rock, Pop e Punk. Entre tantas músicas escolhi “Are you happy now?” que é uma música eletrizante.  O Clipe, na minha humilde opinião, lembrou-me alguns clipes da Avril Lavigne e do Paramore, curtam o som de Kamiki Aya que faz um grande sucesso no Japão

Letra:

Are You Happy Now?

Itsumo no ano basu tei de wakare wo tsugeta

Ano hi kara no kimi wa mou shiru koto mo naku

Chikadzukisugite miushinatte shimatta takaramono sae mo

Nakushite kidzuita keredo modorezu ni

"Sayonara" to kokoro kara ienakute mada koishikute

Kono sekai ni tsukarekitte sunao ni narenakute

Mou kimi wa ima, Are you happy now?

Futari de aruita kouen yume wo katariatta

Konna ni sora ga KIREI to kidzukanai kurai ni

Yatto hisashiburi ni aeta no ni kao wo mireba KENKA bakari

Tsuyogatte ita dake nanda yo hontou wa...

"Sayonara" to kokoro kara ienakute mada koishikute

Te wo nobashite kono hoshi ni negai wo tonaete

Mou kimi wa ima, Are you happy now?

"Arigatou" to kokoro kara ieru hi ga kuru you ni

Kimi ga ima, shiawase de ireba ii yo ne?

Setsunasa no kisetsu ga kawatta

Tradução:

Você Está Feliz Agora?

Sempre naquele ponto de ônibus nós nos separávamos

E a partir daquele dia eu já não sabia mais nada de você

Até mesmo os tesouros que eu chegava perto, acabava perdendo de vista

Sem poder voltar eu percebi que tinha perdido

Eu ainda estava apaixonada, sem conseguir dizer de coração um "adeus"

Estou exausta desse mundo, não consigo me tornar serena

E você, você está feliz agora?

No parque onde andamos juntos, conversamos sobre nossos sonhos

E nem percebemos como o céu estava bonito

E apesar de nos encontrarmos depois de tanto tempo, olhando seu rosto lembro das muitas brigas

fiquei pressionada apenas, qual é? a verdade é...

Eu ainda estava apaixonada, sem conseguir dizer de coração um "adeus"

Estendo as mãos para esse céu eu faço um desejo

E você, você está feliz agora?

Para chegar o dia em que eu consiga te dizer "obrigado"

Seria legal se você estivesse feliz agora né?

A estação da angústia já mudou

Referência da letra e tradução da música: http://letras.mus.br/kamiki-aya/1333938/traducao.html